他們嘲笑這位肥胖的卡車司機，直到他們發現他是誰

崔維斯退卻了

崔維斯，曾經是那些機車黨裡最吵鬧、最囂張的那個，此刻卻開始退縮，他先前的囂張氣焰在眾目睽睽之下消失殆盡。就像看著一個氣球洩了氣——他之前的傲慢完全消失了。他的動作緩慢，幾乎是遲疑的，每一步都帶著明顯的不安。他算錯了一步，而這一點現在對他來說變得再清楚不過了。他每離開麥克萊恩一步，就好像是在不言而喻地承認，他低估了這個人，而且這種錯誤是無法彌補的。

這不只是一種身體上的退卻；這是崔維斯開始意識到自己有多麼力不從心。他的眼睛瞥向傑克，然後又看向其他人，彷彿希望得到一些支援或聲援，但他只發現了沉默。人群對麥克萊恩力量的集體意識——無論是存在感還是聲譽——現在都無可否認，而崔維斯在那一刻明白，他的虛張聲勢已經失敗了。無可否認：他退縮了，所有人都知道。