歴史上最もばかげた戦争勃発カウントダウン – 現代のジョークよりクレイジー

誤訳が招いた戦争

1875年、朝鮮の官僚が日本からの外交文書を極めて侮辱的だと誤訳しました。実際には丁寧な内容でしたが、文字の誤った解釈により、脅迫のように読めてしまったのです。朝鮮国王は激怒し、緊張が高まり、軍艦が派遣されました。

最終的には訂正されたものの、手遅れでした。たった一文字の誤記が、全面戦争をほぼ勃発させかけたのです。この出来事は現在、外交の授業で「オートコレクトを信用するな」の古典的な教訓として、19世紀版として教えられています。