Intendeva davvero quello, targa?
Quando si tratta di targhe personalizzate, un po’ di rilettura fa molta strada. Il conducente di questa Volvo probabilmente voleva pubblicizzare di essere la “mamma più carina”, ma “NCST MOM” non rende proprio come sperava. Invece, suona come qualcosa che appartiene a un angolo completamente diverso di internet, uno decisamente non adatto alle famiglie.
Questo è un esempio perfetto di come le buone intenzioni possano andare comicamente storte. La spaziatura, la mancanza di vocali e l’ambiguità si sono combinate per trasformare un messaggio innocente in qualcosa di selvaggiamente inappropriato. Si spera che il conducente si accorga presto dell’errore, prima che i suoi figli inizino a fare domande imbarazzanti al ritiro da scuola.
Advertisements
Advertisements